Última actualización: octubre de 2026
Responsable del tratamiento: Tregolam Literatura, S.L. · CIF B88024146 · Avda. Ciudad de Barcelona 11, 28007 Madrid · hola@gutterbook.com
Gutter es un servicio de maquetación editorial automática desarrollado y operado por Tregolam Literatura, S.L. (en adelante, «Tregolam» o «nosotros»), sociedad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 37452.
Cuando te registras en Gutter recogemos: nombre completo, dirección de correo electrónico, contraseña (cifrada con bcrypt), y datos de facturación (nombre fiscal, dirección, NIF/CIF) para las compras que realices.
Registramos el manuscrito subido, el tipo de libro seleccionado, el número de páginas, el precio calculado, la fecha de cada operación y el resultado generado (PDF interior y, en su caso, ePub).
Comprobación de nuestro propio funcionamiento. Cuando tu pedido ya está terminado y entregado, y mientras conservamos tu manuscrito, nuestro sistema puede leerlo una segunda vez, en un proceso aparte, únicamente para comparar su resultado con el de la lectura que hizo el pedido y así detectar errores en nuestro programa. Esta comprobación no cambia tu libro ni tu pedido, no guarda ninguna copia de tu manuscrito ni ningún fragmento de su texto —solo anota cifras (si el resultado coincide, cuántas diferencias hay y cuánto ha tardado)— y se rige por los mismos plazos de eliminación que el resto de tus archivos. Si prefieres que no lo hagamos con tus manuscritos, escríbenos a hola@gutterbook.com: te excluimos de esta comprobación y borramos las que ya constaran, sin consecuencia alguna para tu pedido ni para el servicio. Además, podemos desactivarla en cualquier momento con un interruptor.
Utilizamos cookies técnicas estrictamente necesarias para el funcionamiento de la sesión y, solo si las aceptas, cookies analíticas. No empleamos cookies de publicidad. Consulta nuestra Política de Cookies.
Origen de la visita. Si aceptas las cookies analíticas, guardamos de dónde llegas a Gutter: el sitio web desde el que has entrado (por ejemplo, tregolam.com o correctores.es), la etiqueta del enlace, si la tiene, y la primera página que has visitado. Cuando creas una cuenta, esos datos se asocian a ella. Los usamos solo para saber qué enlaces y páginas nos traen usuarios y mejorar así nuestra difusión. No los usamos para elaborar perfiles ni los cedemos a terceros.
Base legal: tu consentimiento. Puedes retirarlo en cualquier momento desde la configuración de cookies y, si no lo das, no guardamos ningún dato de origen. Conservación: la cookie dura 90 días; el dato asociado a tu cuenta se borra a los 25 meses de registrarte (aunque la cuenta siga abierta).
Analítica web. Si aceptas las cookies analíticas, medimos el uso de Gutter con Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, para saber qué páginas se visitan y mejorar el servicio. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD y art. 22.2 LSSI). Puedes rechazarlas o retirar tu consentimiento en cualquier momento desde «Configurar cookies», sin que afecte al tratamiento anterior. Google puede tratar estos datos en Estados Unidos al amparo del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Conservación: 2 meses.
Los manuscritos que subes se procesan mediante reglas deterministas (márgenes, numeración, validación de especificaciones KDP). Para comprender la estructura del manuscrito e interpretar tus instrucciones de maqueta, el documento puede procesarse a través de la API de Anthropic bajo contrato de encargo de tratamiento con cláusulas de no entrenamiento (zero-retention). Tregolam no utiliza tus documentos para entrenar ningún modelo.
Gutter opera bajo acuerdo de Zero Data Retention (ZDR) con Anthropic para los fragmentos de texto que requieren clasificación asistida. Los textos enviados no se almacenan en los servidores de Anthropic una vez generada la respuesta, no se usan para entrenamiento y no son accesibles por terceros. Las transferencias a Anthropic (EE.UU.) se amparan en las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea, conforme al artículo 46 del RGPD.
| Proveedor | Función | País |
|---|---|---|
| Anthropic, PBC | Clasificación de contenido asistida por IA | EE.UU. (SCCs + ZDR) |
| OVH SAS | Hosting | Francia (UE) |
| Redsys | Pasarela de pago | España (UE) |
| Google Ireland Limited | Analítica web (solo con tu consentimiento) | Irlanda (UE) / EE. UU. (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.) |
No cedemos tus datos a terceros con fines publicitarios ni los vendemos bajo ningún concepto.
El procesamiento asistido por IA implica una transferencia puntual a Anthropic, PBC (San Francisco, California, EE.UU.), amparada por Cláusulas Contractuales Tipo (Decisión de Ejecución UE 2021/914) y por el acuerdo de no entrenamiento suscrito con Anthropic.
Conforme al RGPD, puedes ejercer en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición dirigiéndote a hola@gutterbook.com. También puedes presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Aplicamos cifrado TLS en tránsito, cifrado de contraseñas con bcrypt, acceso restringido por roles, copias de seguridad cifradas y auditorías periódicas de seguridad.
Tregolam Literatura, S.L.
Avda. Ciudad de Barcelona 11, 28007 Madrid
CIF B88024146
Email: hola@gutterbook.com