Márgenes de un libro: medidas para imprimir en KDP
Los márgenes son el espacio en blanco entre el texto y el borde de la página. En un libro impreso no son iguales por los cuatro lados: el que más importa es el margen interior, el que queda junto al lomo, porque al encuadernar parte de la página se pierde en el pliegue. Amazon KDP fija un mínimo que depende del número de páginas.
Los cuatro márgenes de una página
Superior e inferior: el espacio por encima y por debajo del texto. Suelen ser parecidos, y el inferior deja sitio al número de página.
Exterior: el que queda junto al borde de la hoja, el que se toca al pasar página.
Interior (o de lomo): el que queda junto al lomo. Debe ser mayor que el exterior, porque una parte se «come» al encuadernar. Por eso los libros usan márgenes simétricos, en espejo: lo que es interior en una página derecha pasa a ser el borde izquierdo en la siguiente.
Margen interior mínimo que exige KDP
Cuantas más páginas tiene el libro, más grueso es el lomo y más margen interior pide KDP.
Margen exterior, superior e inferior
KDP pide como mínimo 0,25″ (0,64 cm) en el margen exterior si el libro no tiene sangrado, y 0,375″ (0,95 cm) si lo tiene. Si alguna imagen o color de fondo llega hasta el borde de la página, necesitas sangrado: mira la guía del sangrado.
Un mínimo no es una recomendación: un texto a 0,64 cm del borde queda apretado y es incómodo de leer. Como orientación, en una novela de 6 × 9 pulgadas es habitual dejar en torno a 2 cm arriba, abajo y por fuera, y entre 2,2 y 2,8 cm por dentro, siempre por encima del mínimo de KDP.
Cómo ponerlos en Word
Abre la configuración de página
En la pestaña «Diseño», pulsa «Márgenes» y elige «Márgenes personalizados».
Activa los márgenes simétricos
En «Varias páginas», elige «Márgenes simétricos». Los campos pasan a llamarse «Interior» y «Exterior».
Escribe las medidas
Pon el margen interior según la tabla de arriba y el resto a tu gusto, siempre por encima del mínimo. Aplícalo a todo el documento.
Comprueba el tamaño de página
Los márgenes dependen del tamaño: elige el mismo tamaño de página que vas a usar en KDP antes de ajustarlos.
Con Gutter no los calculas tú
Gutter aplica el margen interior que KDP pide para el número de páginas de tu libro y lo comprueba en el indicador «Listo para Amazon». Si quieres otros márgenes, se piden por chat: «márgenes de 2 cm», «margen interior de 2,5 cm».
Preguntas frecuentes
¿Qué márgenes pide Amazon KDP?
El margen interior mínimo va de 0,375″ (0,95 cm) en libros de 24 a 150 páginas hasta 0,875″ (2,22 cm) en libros de 701 a 828 páginas. El exterior mínimo es de 0,25″ (0,64 cm) sin sangrado y de 0,375″ (0,95 cm) con sangrado.
¿Por qué el margen interior depende del número de páginas?
Porque cuantas más páginas tiene el libro, más grueso es el lomo y más texto se pierde en el pliegue. Un margen interior mayor evita que las palabras se metan en el lomo.
¿Los márgenes incluyen el sangrado?
No. El sangrado es un espacio extra fuera de la página, solo para imágenes o colores que llegan al borde. Los márgenes se miden desde el borde de la página ya cortada.
¿Puedo usar márgenes distintos en páginas pares e impares?
Sí, y es lo normal en un libro impreso: con márgenes simétricos, el interior queda siempre junto al lomo y el exterior junto al borde.
Márgenes correctos, sin cuentas
Sube tu Word y Gutter aplica el margen interior que KDP pide para tus páginas.