Margens de livro para KDP: medidas por páginas
As margens são o espaço em branco entre o texto e a borda da página. Num livro impresso elas não são iguais nos quatro lados: a que mais importa é a margem interna, a que fica junto à lombada, porque ao encadernar parte da página se perde na dobra. A Amazon KDP define um mínimo que depende do número de páginas.
As quatro margens de uma página
Superior e inferior: o espaço acima e abaixo do texto. Costumam ser parecidas, e a inferior deixa lugar para o número da página.
Externa: a que fica junto à borda da folha, a que se toca ao virar a página.
Interna (ou de lombada): a que fica junto à lombada. Deve ser maior que a externa, porque uma parte é «engolida» pela encadernação. Por isso os livros usam margens espelhadas: o que é a margem interna numa página direita passa a ser a borda esquerda na seguinte.
Margem interna mínima exigida pela KDP
Quanto mais páginas o livro tem, mais grossa é a lombada e mais margem interna a KDP pede.
Margem externa, superior e inferior
A KDP pede no mínimo 0,25″ (0,64 cm) na margem externa se o livro não tem sangria, e 0,375″ (0,95 cm) se tem. Se alguma imagem ou cor de fundo chega até a borda da página, você precisa de sangria: veja o guia de diagramação para KDP.
Um mínimo não é uma recomendação: um texto a 0,64 cm da borda fica apertado e é incômodo de ler. Como referência, num romance de 6 × 9 polegadas é comum deixar cerca de 2 cm em cima, embaixo e por fora, e entre 2,2 e 2,8 cm por dentro, sempre acima do mínimo da KDP.
Como definir no Word
Abra a configuração de página
Na guia «Layout», clique em «Margens» e escolha «Margens Personalizadas».
Ative as margens espelhadas
Em «Várias páginas», escolha «Margens espelhadas». Os campos passam a se chamar «Interna» e «Externa».
Digite as medidas
Defina a margem interna conforme a tabela acima e as demais a seu gosto, sempre acima do mínimo. Aplique ao documento inteiro.
Confira o tamanho da página
As margens dependem do tamanho: escolha o mesmo tamanho de página que vai usar na KDP antes de ajustá-las.
Com o Gutter você não precisa calcular
O Gutter aplica a margem interna que a KDP pede para o número de páginas do seu livro e confere no indicador «Pronto para a Amazon». Se quiser outras margens, peça pelo chat: «margens de 2 cm», «margem interna de 2,5 cm».
Perguntas frequentes
Que margens a Amazon KDP exige?
A margem interna mínima vai de 0,375″ (0,95 cm) em livros de 24 a 150 páginas até 0,875″ (2,22 cm) em livros de 701 a 828 páginas. A margem externa mínima é de 0,25″ (0,64 cm) sem sangria e de 0,375″ (0,95 cm) com sangria.
Por que a margem interna depende do número de páginas?
Porque quanto mais páginas o livro tem, mais grossa é a lombada e mais texto se perde na dobra. Uma margem interna maior evita que as palavras entrem na lombada.
As margens incluem a sangria?
Não. A sangria é um espaço extra fora da página, só para imagens ou cores que chegam à borda. As margens são medidas a partir da borda da página já cortada.
Posso usar margens diferentes em páginas pares e ímpares?
Sim, e é o normal num livro impresso: com margens espelhadas, a interna fica sempre junto à lombada e a externa junto à borda.
Margens certas, sem contas
Envie o seu Word e o Gutter aplica a margem interna que a KDP pede para as suas páginas.