Antes de que pidas nada, Gutter ya ha leído tu Word y ha hecho una parte del trabajo. Esto es lo que hace por su cuenta.
La IA lee la estructura de tu manuscrito y reconoce: números y títulos de capítulo, subtítulos, títulos de parte, arranques de capítulo, epígrafes, citas destacadas, separaciones de escena, la dedicatoria, tu propia portada, tus créditos y tu índice.
Antes de maquetar, te enseña lo que ha entendido y puedes corregir cualquier bloque.
Es un paso previo, que puedes desactivar con una casilla al subir el Word. Unifica la tipografía según la norma de la RAE: comillas angulares «», raya (—) en los diálogos, puntos suspensivos (…), espacios dobles y espacios antes de la puntuación.
Solo cambia signos y espacios: no corrige ortografía, no toca ninguna palabra.
Las notas al pie se conservan: en el PDF salen como notas, y en el ePub pasan a notas al final con enlaces de ida y vuelta. Las tablas se mantienen como tablas reales, con sus celdas combinadas.
Gutter admite tablas de hasta 2.000 filas u 8.000 celdas cada una.
Lo que tú traes se respeta: tus créditos se colocan tal cual, con la tipografía del libro, y si traes tu propio índice o portada, Gutter lo detecta y te pregunta qué prefieres. Nada se inventa: los datos de la portada y los créditos salen de lo que escribiste.
Lo que dejas fuera del interior (contraportada, biografía) se aparta para que no entre en el libro.
Sí, antes de pagar. Busca encabezados repetidos que se han colado al copiar y pegar (por ejemplo «Notas:» muchas veces), títulos vacíos y títulos repetidos seguidos. Te dice cuántos hay, qué los causa y, si puede calcularlo, cuántas páginas se ahorrarían si los quitaras de tu Word.
Solo mira y cuenta: nunca toca tu texto.
No. La IA solo decide el formato. Cada entrega se verifica carácter a carácter contra tu manuscrito original, y si una palabra no coincide, el libro no se entrega. Es una comprobación automática, no una promesa.